Benvenuti alla prima parte della serie Sopravvivere alla lingua Inglese!
Vivere in una paese anglofono non basta per imparare l’inglese, ve lo garantisco…
Ci vuole un po’ di impegno, curiosita’ e forza d’animo.
Chi vive all’estero sara’ passato nella fase del “mal di testa serale”: a fine giornata dopo aver parlato e ascoltato in una lingua che non e’ la tua, i primi tempi, si ha un penetrante mal di testa che passera’ solo dopo una profonda dormita rigenerante.
Cosa dire poi dei momenti di ilarita’ di gruppo in cui tutti parlano e si sovrappongono e scherzano con diversi toni di voce e per di piu’ biascicano frasi miste a risate! Vi tocca guardarli ed accennare un sorriso di approvazione e poi magari temporeggiare versandovi un bicchiere d’acqua o esordiendo con un generico “What a miserable weather today!” (n.d.t. Che brutto tempo oggi? frase molto in voga in Irlanda)
Fortunatamente online troviamo diverse risorse che ci rendono la vita piu’ facile, ci aiutano ad imparare la lingua piu’ popolare (non la piu’ usata) al mondo il tutto senza farci cacciare neanche un eurino! (da buon genovese apprezzo…)
In questo primo articolo della serie “Sopravvivere alla lingua Inglese” illustero’ brevemente due DIZIONARI ONLINE, un monolingua e un tadizionale bilingua.
Per imparare veramente una lingua il dizionario piu’ usato deve essere il MONOLINGUA! Il Free Dictionary ci fornisce differenti opzioni di ricerca come vedete nella figura qui sopra ma il vero tesoro del sito e’ piu’ in basso racchiuso nella pagina e nella sua versatilita’. Trovate moltissimi box con cose utili come esercizi di lingua, elenco delle lingue per le quali sono disponibili dizionari tradizionali, di acronimi, tecnici…ecc ma trovate anche cose abbastanza inutili, come le previsioni del tempo o il compleanno del giorno…La pagina e’ customizzabile per fortuna! 🙂
E ora direte: “Si ma come dizionario vero e proprio com’e’?” Molto meglio di quel che si potrebbe immaginare! Contiene moltissimi vocaboli, anche quelli poco noti, volgari (non cercate subito “culo” vi prego!), popolari e appartenenti a certe aree geografiche; fiore all’occhiello e’ la possibilita’ di ascoltare le pronunce con accento English o con accento American! GREAT!
Su questo spendo poche parole perche’ e’ estremamente minimalista e classico anche se molto molto valido. La Garzanti e’ una garanzia e non so voi, ma io con l’Hazon ho imparato il mio primo “How are you?“. Qui e’ proprio l’Hazon che avete sotto gli occhi, con coniugazioni dei verbi, false friends e tutto il resto, proprio (o quasi) come la versione cartacea! Unica nota negativa e’ che bisogna registrarsi e quando si apre il sito cercano di comparire fastidiosi pop-up pubblicitari, ma pazienza, e’ gratis in fondo…
Non perdete il prossimo articolo:
Come imparare l’Inglese con l’Ipod o lettore Mp3!
Read Full Post »
The Rock house blog&podcast 